hard and fast（0）