french gemissement（0）