jerky_off（0）