massage real（0）