japanese compilation（0）