corno sendo gravado（0）